Boom Learning Support

Esta es una traducción preliminar usando Google Translate. Este descargo de responsabilidad se eliminará cuando se complete la traducción final.

SI NECESITAS AYUDA PIDELESELA A TU MAESTRO

Digale a su maestro tu manera más facil para aprender.  Algunas veces puede ser más facil si practicas de una forma diferente. En otras ocaciones, solo necesitas otra nueva explicación. No existen las preguntas tontas.

Si tienes dificultad para accesar tus Boom Cards , pidale ayuda a tu maestro. Si tus padres tienen preguntas, también puden pedirle ayuda al maestro.   En caso de que el problema sea muy complicado, su maestro nos solicitarea ayuda directamente. No podemos comunicarnos con tigo directamente. Si trataras de comunicarte con nosotros directamente, le facilitariamos a tu maestro la información necesaria para poderte ayudar. 

CÓMO LE BRINDAMOS AYUDA A TU MAESTRO

Nosotros podemos ayudar a tu maestro a:

• Pode restablecer tu contraseña,
• A iniciar sesión en tu cuenta,
• Asegurar que tus Boom Cards trabajen adecuadamente y
• Asegurar que las Boom Cards usadas sean las adecuadas para tu edad

LAS FORMAS QUE TU MAESTRO PUEDE CAMBIAR TUS DATOS

Tu maestro tiene el derecho a decidir lo que pasa con tus datos. Pídele ayuda a tu maestro en caso de que:

• No quisieras que tengamos acceso a tu información,
• Quieras saber la información que tenemos de ti
• Quieras que eliminemos los datos que tenemos de ti, o
• Necesitrs corregir tus dats que estén ingrersados por error

____________________________________________________

COMO MANTENER LA SEGURIDAD DE TU INFORMACION

Nosotros y tu maestro trabajamos en conjunto para mantenerte a salvo. Los maestros tienen reglas estupuladas para Boom Cards. Wsas reglas te brindan protección. Favor de escuchar y hacer lo que tu maestro te aconseja.

Tenemos dos reglas para mantener la seguridad al usar Boom Cards:

• NUNCA COMPARTE TU CONTRASEÑA CON NADIE QUE NO SEA MAESTRO O PADRE DE FAMILIA.

• NUNCA ACCESES LA CUENTA DE BOON QUE LE PERTENECE A OTRO ESTUDIANTE. 

El romper estas reglas puede ocacionarte problemas. Estas reglas te protegen tanto a ti como a tus compañeros. Preguntale a tu maestro acerca de las contraceñas y cómo estas ayudan a protegerte. 

CÓMO INICIAR SESIÓN

Hay muchas maneras para iniciar sesión en Boon Cards. Se puede iniciar sesión usando un nombre de usuario de Boom y tu propia contraseña. También se puede iniciar utilizando inicio de sesión de otras plataformas que no son Boom Learning que se conocen cómo "terceros".

Otra plataformas o terceros pueden ser: 

• Google

• Microsoft

• Clever

• Classlink

• Canvas

Si inicias tu sesión utilizando terceros, ellos tendrán acceso a tu información. Tu maestro debe informarte y a tus padres acerca de la información que terceros puedan tener de ti.  

EN QUE MOMENTO TENEMOS ACESO A TU INFORMACIÓN

Nosotros no tenemos acceso a tu información, si tu maestro te asigna un pin Flastplay.  La única forma que tu maestro puede saber tus resultados es si tomas una captura de pantalla despues de terminar y se la muestras a tu maestro 

Todas las otras formas de jugar con Boom Cards conservan records de tu desempeño. Nosotros te damos acceso a ti y a tu maestro de tus registros.  Es decisión de tu maestro que Boom Cards te asigna. Pidele ayuda a tu maestro en caso que quisieras borrar algún registro de tu desempeño debido a algún error. 

LISTA DE LOS ESTUDIANTES DE CLASE 

Hay una lista de los estudiantes para los maestros de las clases de Boom. Cards. Tu apareces en la lista con tu apodo, que es visible para toda la clase. Tu o tus paderes pueden pedirle a tu maestro que esconda la lista de clase para mantener tu apodo privado. El resto de información que recopilamos solo puede ser accesada por ti o tu maestro.  Los maestros pueden compartir estudiantes entre sí. Los maestros tienen acceso a los datos de los estudiantes compartidos por otros maestros de la misma institución. 

TUS PADRES TIENEN ACCESO A TUS REPORTES 

Tus padres tienen acceso a revisar tu tablero. Tus padres también puede abrir cuenta de maestros en la plataforma de Boom Learning. Ellos pueden comprar barajas de Boom y ver el prgreso del juego de la baraja como cualquier otro maestro. Si tus padres compran barajas de Boom, puedes jugarlas cuantas veces quieras cuando tus padres te las asignan. 

QUÉ PASARÍA SI BOOM LEARNING CAMBIARA DE PROPIETARIO 

En caso que desidieramos vender Boom Learning, el nuevo propietario tendría que aceptar estas promesas que te hemos hecho  

INFORMACIÓN SOBRE ANUNCIOS Y SOBRE YOUTUBE

Estamos convencidos que la escuela es lo suficientemente dificil sin las interrupciones de comerciales o anuncios. Nosotros no utilizamos tu información para mostrarte anuncios, ni vendemos tus datos a otros. Los autores de la tienda de Boom no deben de incluir comerciales en las barajas de Boom Cards. 

Hay videos en algunas de las barajas de Boom Cards. A muchos estudiantes les encantan los videos. A los maestros también les encantn los videos. Por alguna razón, a todos les encanta los videos de YouTube. Los videos de YouTube tienen comerciales.  YouTube recopila tu información de los videos que te gusta mirar en una "cookie". Youtube utiliza tu información para mostrarte comerciales de productos que sospecha que te pueden interesar basados en el historial de los videos que miras.  

No se permite el uso de videos de YouTube en las nuevas Boom Cards a la venta en nuestra Tienda. Es posible que las barajas creadas antes de 1 de julio del 2021 puedan tener videos de YouTube. Después de esa fecha, todas la nuevas barajas vendinas en la tienda de Boom solo pueden tener videos de Vimeo.

Alguna escuelas todavía permites el uso de videos de Youtube.  Es decisión de su maestro si desea incluir un video de YouTube en las barajas creadas por él o ella, siempre y cuando siga las reglas de su escuela.  Su maestro también puede optar por incluir videos de Vimeo o Screencast-o-matic.

Si no te sientes seguro con un video, comunicate con tu maestro para que te muestre tus opciones. Si tu, tus padres o tu maestro no confian en compartir tu información con el proveedor de dicho video, tus opciones son: 

• Saltarte la tarjeta que contiene el video

• Solicitale a tu maestro que Esconda el video.

• Solicitale a tu maestro que te comparta la URL para reproducir el video para verlo o reproducirlo incognitamente o en modo privado en tu navegador.   Pídele ayuda a tu maestro o padre con este proceso. 

ALMACENACIÓN DE TU INFORMACIÓN

Tus datos son almacenados en los Estados Unidos de forma encripta. El proceso de encripción es como jugar al espionage, para evitar que ladrones puedan descubrir tus datos. Nosotros mantenemos tu información en forma de códigos que no parecen palabras normales. En caso que pudieran robar tu informacion, tendrían que decifrar el codigo para poder entender tu información. Nosotros siempre mantenemos tu información encripta cuando está almacenada en un disco y también cuando está "en movimiento" de un lado para otro. Para optener más informaión acerca de las empresas que alojan todos nuestros datos:  Divulgación de subprocesador.

ELIMINACIÓN DE TU INFORMACIÓN Y CÓMO OPTENER UNA COPIA 

Nosotros cerramos tu cuenta si tu maestro nos lo solicita. Tu maestro también puede borrar tus puntos y cerrar tu cuenta. Despues de cerrada tu cuenta, no se puede reabrir. Si tu maestro deja de usar sus Boom Cards, nosotros eliminamos tu historial.  Existe un periodo de gracia antes de eliminar la cuenta de tu maestro: 

• 90 días después del vencimiento de la cuenta del maestro 

• 180 días después del ultimo ingreso a la cuenta.

Si quisieras continuar con tu cuenta de Boom y mantener tu historial, y tu maestro no quiere mantener tu cuenta, puedes pedirle a tus padres que abran una cuenta de Boom Cards de maestro gratis. Luego tus padres deben de pedirle a tu maestro que comparta tu cuenta de estudiante con la nueva cuenta de maestro de tus padres. El proceso de compartir estudiantes se describe a continuación: Compartir estudiantes. 

Después de crear la cuenta de maestro, sus padres deben de comprar las barajas de Boom Cards que quiera ver tu historial previo. Y podrás también jugar de nuevo esas barajas. 

¿EN CASO QUE LA POLICÍA QUIERA VER TU INFORMACIÓN?

En caso de que la policía nos solicite tu información y haya sido ordenada por un tribunal, nos veremos en la obligación de entregar lo que ellos nos soliciten. Si se diera ese caso y se nos lo permite por el Tribunal, le informaremos a su maestro. 

Tu maestro les brindarea informacíon a tí y atus padres sí el tribunal, la ley y las reglas de tu escuela lo permiten.   

¿QUÉ PUEDE PASAR SI SE DIERA EL CASO QUE ALGUIEN TOMARA MIS DATOS?

En caso que alguien tomara tus datos, cometería un "incidente de tu seguridad". Si se diera el caso de incidente de seguridad en nuestra plataforma de Boom que pudiera afectar tu información, tratara de contactarte o que se hiciera pasar por ti le informaremos de inmediato a tu maestro. 

Dentro de una escuela se pueden dar casos de incidentes de seguridad. Tu maestro es el responsable de informarte. Tu maestro tiene la opción de informarnos o no. Por ejemplo, puede suceder que uno de tus compañeros use tu contraceña para iniciar sesión en tu nombre; esto sería un ejemplo de incidente de seguridad y su escuela se encargará de dicho incidente. 

IDIOMA EN INGLÉS

Este documento original fue escrito en inglés y ha sido traducido al español.