To move a student from one of your classrooms to another classroom, open the originating classroom. Find the student you want to move. Then click the dropdown arrow. 

Select move. And select the new classroom.